ajestésAltessesinvitésdistinguéscamaradesetamisAujourdhuinoustousparnotreprésenceicietpar©jeannemar.comnoscélébrationsdansdautresrégionsdenotrepaysetdumondenousconronsgloireetespoiràunelibertétout
justené
eDelexpériencedundésastrehumaininouïquiadurébeaucouptroplongtempsdoitnaîtreunesociétédonttoutelhumanitéserafièreNosactionsquotidiennesentantquesimplesSudAfricainsdoiventsusciteruneréalitésuda
frica
ineconcrètequirenforceralafoidelhumanitéenlajusticeconfirmerasaconfianceenlanoblessedelâmehumaineetmaintiendratousnosespoirsenversunevieglorieusepourtousToutcecinousledevonstantànousmêmesquauxp
eupl
esdumondequisontsibienreprésentésiciaujourdhuiJenhésitepasàdireàmescompatriotesquechacundentrenousestaussiintimementattachéàlaterredecebeaupaysquelesontlescélèbresjacarandasdePretoriaetlesmimosa
sdu
bushveldChaquefoisquelundentrenoustouchelesoldecepaysnousressentonsunsentimentderenouveaupersonnelLhumeurnationalechangeaveclessaisonsNoussommesmusparunsentimentdejoieetdeuphorielorsquelherbeverd
it
etquelesfleurssépanouissentCetteunitéspirituelleetphysiquequenouspartageonstousaveccettepatriecommuneexpliquelintensitédeladouleurquenousavonstousportéedansnoscœurslorsquenousavonsvunotrepayssedéc
h
irerdansunconflitterribleetlorsquenouslavonsvurejetéproscritetisoléparlespeuplesdumondeprécisémentparcequilétaitdevenulabaseuniverselledelidéologieetdelapratiquepernicieuseduracismeetdeloppressionr
acialeNouslepeupledAfriqueduSudnoussentonsprofondémentsatisfaitsquelhumaniténousaitreprisensonseinetqueleprivilègeraredêtrelhôtedesnationsdumondesurnotrepropreterrenousaitétéaccordéànousquiétionshor
slaloiilnyapassilongtempsNousremercionstousnosdistinguésinvitésinternationauxdêtrevenusprendrepossessionaveclepeupledenotrepaysdecequiestaprèstoutunevictoirecommunepourlajusticelapaixladignitéhumain
e
NoussommessûrsquevouscontinuerezàêtreànoscôtéslorsquenousaborderonslesdéfisdelaconstructiondelapaixdelaprospéritédeladémocratieetquenousnousattaqueronsausexismeetauracismeNousapprécionsinfinimentle
rôlequontjouélesmassesdenosconcitoyensetleursdirigeantspolitiquesdémocratiquesreligieuxfémininsjeuneséconomiquestraditionnelsetautrespourparveniràcetteconclusionEtparmieuxsetrouvenotammentmonsecondv
i
ceprésidentlhonorableFrederikWillemDeKlerkNousaimerionségalementrendrehommageànosforcesdesécuritétousgradesconfonduspourlerôledistinguéquellesontjouéenprotégeantnospremièresélectionsdémocratiqueset
latransitionversladémocratiedesforcessanguinairesquirefusenttoujoursdevoirlaLumièreLetempsestvenudepansernosblessuresLemomentestvenuderéduirelesabîmesquinousséparentLetempsdelaconstructionapprocheNo
usavonsenfinaccomplinotreémancipationpolitiqueNousnousengageonsàlibérertoutnotrepeupledelétatpermanentdesclavageàlapauvretéàlaprivationàlasouffranceàladiscriminationliéeausexeouàtouteautrediscrimina
tionNousavonsréussiàfranchirledernierpasverslalibertédansdesconditionsdepaixrelativeNousnousengageonsàconstruireunepaixdurablejusteettotaleNousavonstriomphédansnotreeffortpourinsufflerlespoirdanslec
œurdemillionsdenosconcitoyensNousprenonslengagementdebâtirunesociétédanslaquelletouslesSudAfricainsblancsounoirspourrontmarcherlatêtehautesansaucunecrainteaufonddeleurcœurassurésdeleurdroitinaliénab
leàladignitéhumaineunenationarcencielenpaixavecellemêmeetaveclemondeCommegagedesonengagementdanslerenouveaudenotrepayslenouveaugouvernementtransitoireduniténationaleexamineracommecasdurgencelaquesti
ondelamnistiepourplusieurscatégoriesdeconcitoyensquipurgentactuellementdespeinesdemprisonnementNousdédionscejouràtousleshéroshommesetfemmesdecepaysetdurestedumondequiontsacrifiédediversesmanièresetm
i
senjeuleurvieafinquenouspuissionsêtrelibresLeursrêvessontdevenusréalitéLalibertéestleurrécompenseNoussommesàlafoisrendusmodestesetexaltésparlhonneuretleprivilègequevouscitoyensdAfriqueduSudnousavez
conféréentantquepremierprésidentdungouvernementunidémocratiquenonracialetnonsexistedeconduirenotrepayshorsdelavalléedesténèbresNouscomprenonsbienquilnyapasdevoiefacileverslalibertéNoussavonsbienquen
uldentrenousagissantseulnepeutobtenirlaréussiteNousdevonsdoncagirensembleentantquepeupleunipourlaconciliationnationalepourlaconstructiondelanationpourlanaissancedunnouveaumondeQuelajusticesoitprés
e
ntepourtousQuelapaixsoitlàpourtousQueletravaillepainleauetleselsoientàladispositiondetousQuechacunsachecelacartantlecorps©jeannemar.comquelespritetlâmeontétélibéréspourleurpleinépanouissementQuejam
aisaugrandjamaiscebeaupaysnesubisseloppressiondelunparlautreetnesouffrelindignitédêtrelepestiférédumondeQuegnelalibertéLesoleilnesecoucherajamaissuruneréussitehumainesiglorieuseDieubénisselAfrique
MerciMajessAltessesinvitésdistinguéscamaradesetamisAujourdhuinoustousparnotreprésenceicietpar©jeannemar.comnoscélébrationsdansdautresrégionsdenotrepaysetdumondenousconféronsgloireetespoiràuneliber
tétoutjusteeDelexriencedundésastrehumaininouïquiadurébeaucouptroplongtempsdoitnaîtreunesociétédonttoutelhumanitéserafièreNosactionsquotidiennesentantquesimplesSudAfricainsdoiventsusciteruneréali
tésudafricaineconctequirenforceralafoidelhumanitéenlajusticeconfirmerasaconfianceenlanoblessedelâmehumaineetmaintiendratousnosespoirsenversunevieglorieusepourtousToutcecinousledevonstantànousmêmes
quauxpeuplesdumondequisontsibienreprésentésiciaujourdhuiJenhésitepasàdireàmescompatriotesquechacundentrenousestaussiintimementattachéàlaterredecebeaupaysquelesontlescélèbresjacarandasdePretoriaetles
m
imosasdubushveldChaquefoisquelundentrenoustouchelesoldecepaysnousressentonsunsentimentderenouveaupersonnelLhumeurnationalechangeaveclessaisonsNoussommesmusparunsentimentdejoieetdeuphorielorsquelher
beverditetquelesfleurssépanouissentCetteunitéspirituelleetphysiquequenouspartageonstousaveccettepatriecommuneexpliquelintensitédeladouleurquenousavonstousportéedansnoscœurslorsquenousavonsvunotrepay
ssedéchirerdansunconflitterribleetlorsquenouslavonsvurejetéproscritetisoléparlespeuplesdumondeprécisémentparcequilétaitdevenulabaseuniverselledelidéologieetdelapratiquepernicieuseduracismeetdeloppre
ssionracialeNouslepeupledAfriqueduSudnoussentonsprofondémentsatisfaitsquelhumaniténousaitreprisensonseinetqueleprivilègeraredêtrelhôtedesnationsdumondesurnotrepropreterrenousaitétéaccordéànousquiéti
onshorslaloiilnyapassilongtempsNousremercionstousnosdistinguésinvitésinternationauxdêtrevenusprendrepossessionaveclepeupledenotrepaysdecequiestaprèstoutunevictoirecommunepourlajusticelapaixladignité
humaineNoussommessûrsquevouscontinuerezàêtreànoscôtéslorsquenousaborderonslesfisdelaconstructiondelapaixdelaprospéritédeladémocratieetquenousnousattaqueronsausexismeetauracismeNousapprécionsinfini
mentlerôlequontjouélesmassesdenosconcitoyensetleursdirigeantspolitiquesdémocratiquesreligieuxfémininsjeuneséconomiquestraditionnelsetautrespourparveniràcetteconclusionEtparmieuxsetrouvenotammentmons
econdviceprésidentlhonorableFrederikWillemDeKlerkNousaimerionségalementrendrehommageànosforcesdesécuritétousgradesconfonduspourlerôledistingquellesontjouéenprotégeantnospremresélectionsdémocrati
quesetlatransitionversladémocratiedesforcessanguinairesquirefusenttoujoursdevoirlaLumièreLetempsestvenudepansernosblessuresLemomentestvenuderéduirelesabîmesquinousséparentLetempsdelaconstructionappr
ocheNousavonsenfinaccomplinotreémancipationpolitiqueNousnousengageonsàlibérertoutnotrepeupledelétatpermanentdesclavaglapauvretéàlaprivationàlasouffranceàladiscriminationliéeausexeouàtouteautredisc
riminationNousavonsréussiàfranchirledernierpasverslalibertédansdesconditionsdepaixrelativeNousnousengageonsàconstruireunepaixdurablejusteettotaleNousavonstriomphédansnotreeffortpourinsufflerlespoird
anslecœurdemillionsdenosconcitoyensNousprenonslengagementdebâtirunesociétédanslaquelletouslesSudAfricainsblancsounoirspourrontmarcherlatêtehautesansaucunecrainteaufonddeleururassusdeleurdroitina
liénableàladignitéhumaineunenationarcencielenpaixavecellemêmeetaveclemondeCommegagedesonengagementdanslerenouveaudenotrepayslenouveaugouvernementtransitoireduniténationaleexamineracommecasdurgencela
questiondelamnistiepourplusieurscatégoriesdeconcitoyensquipurgentactuellementdespeinesdemprisonnementNousdionscejouràtousleshéroshommesetfemmesdecepaysetdurestedumondequiontsacrifiédediversesmaniè
resetmisenjeuleurvieafinquenouspuissionsêtrelibresLeursrêvessontdevenusréalitéLalibertéestleurrécompenseNoussommesàlafoisrendusmodestesetexaltésparlhonneuretleprivilègequevouscitoyensdAfriqueduSudno
usavezconféréentantquepremierprésidentdungouvernementunidémocratiquenonracialetnonsexistedeconduirenotrepayshorsdelavalléedesténèbresNouscomprenonsbienquilnyapasdevoiefacileverslalibertéNoussavonsbi
enquenuldentrenousagissantseulnepeutobtenirlaréussiteNousdevonsdoncagirensembleentantquepeupleunipourlaréconciliationnationalepourlaconstructiondelanationpourlanaissancedunnouveaumondeQuelajusticeso
itprésentepourtousQuelapaixsoitlàpourtousQueletravaillepainleauetleselsoientàladispositiondetousQuechacunsachecelacartantlecorps©jeannemar.comquelespritetlâmeontétélibéréspourleurpleipanouissement
QuejamaisaugrandjamaiscebeaupaysnesubisseloppressiondelunparlautreetnesouffrelindignitédêtrelepestiférédumondeQuerègnelalibertéLesoleilnesecoucherajamaissuruneréussitehumainesiglorieuseDieubénisselA
friqueMerciMajestésAltessesinvitésdistinguéscamaradesetamisAujourdhuinoustousparnotreprésenceicietpar©jeannemar.comnoscélébrationsdansdautresrégionsdenotrepaysetdumondenousconféronsgloireetespoiràun
elibertétoutjustenéeDelexpériencedundésastrehumaininouïquiadurébeaucouptroplongtempsdoitnaîtreunesociétédonttoutelhumanitéserafièreNosactionsquotidiennesentantquesimplesSudAfricainsdoiventsusciterun
ealitésudafricaineconcrètequirenforceralafoidelhumanitéenlajusticeconfirmerasaconfianceenlanoblessedelâmehumaineetmaintiendratousnosespoirsenversunevieglorieusepourtousToutcecinousledevonstantànou
smêmesquauxpeuplesdumondequisontsibienreprésentésiciaujourdhuiJenhésitepasàdireàmescompatriotesquechacundentrenousestaussiintimementattachéàlaterredecebeaupaysquelesontlescélèbresjacarandasdePretori
aetlesmimosasdubushveldChaquefoisquelundentrenoustouchelesoldecepaysnousressentonsunsentimentderenouveaupersonnelLhumeurnationalechangeaveclessaisonsNoussommesmusparunsentimentdejoieetdeuphorielorsq
uelherbeverditetquelesfleurssépanouissentCetteunitéspirituelleetphysiquequenouspartageonstousaveccettepatriecommuneexpliquelintensitédeladouleurquenousavonstousportéedansnosurslorsquenousavonsvuno
trepayssedéchirerdansunconflitterribleetlorsquenouslavonsvurejetéproscritetisoléparlespeuplesdumondeprécisémentparcequilétaitdevenulabaseuniverselledelidéologieetdelapratiquepernicieuseduracismeetde
loppressionracialeNouslepeupledAfriqueduSudnoussentonsprofondémentsatisfaitsquelhumaniténousaitreprisensonseinetqueleprivilègeraredêtrelhôtedesnationsdumondesurnotrepropreterrenousaitétéaccordéànous
quiétionshorslaloiilnyapassilongtempsNousremercionstousnosdistinguésinvitésinternationauxdêtrevenusprendrepossessionaveclepeupledenotrepaysdecequiestaprèstoutunevictoirecommunepourlajusticelapaixlad
ignitéhumaineNoussommesrsquevouscontinuerezàêtreànoscôtéslorsquenousaborderonslesdéfisdelaconstructiondelapaixdelaprospéritédeladémocratieetquenousnousattaqueronsausexismeetauracismeNousapprécions
infinimentlerôlequontjouélesmassesdenosconcitoyensetleursdirigeantspolitiquesdémocratiquesreligieuxfémininsjeuneséconomiquestraditionnelsetautrespourparveniràcetteconclusionEtparmieuxsetrouvenotamme
ntmonsecondviceprésidentlhonorableFrederikWillemDeKlerkNousaimerionségalementrendrehommageànosforcesdesécuritétousgradesconfonduspourlerôledistingquellesontjouéenprogeantnospremièresélectionsdém
ocratiquesetlatransitionversladémocratiedesforcessanguinairesquirefusenttoujoursdevoirlaLumièreLetempsestvenudepansernosblessuresLemomentestvenuderéduirelesabîmesquinousséparentLetempsdelaconstructi
onapprocheNousavonsenfinaccomplinotreémancipationpolitiqueNousnousengageonsàlibérertoutnotrepeupledelétatpermanentdesclavageàlapauvretéàlaprivationàlasouffranceàladiscriminationliéeausexeouàtouteaut
rediscriminationNousavonsréussiàfranchirledernierpasverslalibertédansdesconditionsdepaixrelativeNousnousengageonsàconstruireunepaixdurablejusteettotaleNousavonstriomphédansnotreeffortpourinsufflerle
spoirdansleurdemillionsdenosconcitoyensNousprenonslengagementdebâtirunesociétédanslaquelletouslesSudAfricainsblancsounoirspourrontmarcherlatehautesansaucunecrainteaufonddeleurcœurassurésdeleurdr
oitinaliénableàladignitéhumaineunenationarcencielenpaixavecellemêmeetaveclemondeCommegagedesonengagementdanslerenouveaudenotrepayslenouveaugouvernementtransitoireduniténationaleexamineracommecasdurg
encelaquestiondelamnistiepourplusieurscatégoriesdeconcitoyensquipurgentactuellementdespeinesdemprisonnementNousdédionscejouràtousleshéroshommesetfemmesdecepaysetdurestedumondequiontsacrifiédediverse
smanièresetmisenjeuleurvieafinquenouspuissionsêtrelibresLeursvessontdevenusréalitéLalibertéestleurrécompenseNoussommesàlafoisrendusmodestesetexaltésparlhonneuretleprivilègequevouscitoyensdAfriqued
uSudnousavezconféréentantquepremierprésidentdungouvernementunidémocratiquenonracialetnonsexistedeconduirenotrepayshorsdelavalléedesténèbresNouscomprenonsbienquilnyapasdevoiefacileverslalibertéNoussa
vonsbienquenuldentrenousagissantseulnepeutobtenirlaréussiteNousdevonsdoncagirensembleentantquepeupleunipourlaréconciliationnationalepourlaconstructiondelanationpourlanaissancedunnouveaumondeQuelajus
ticesoitprésentepourtousQuelapaixsoitlàpourtousQueletravaillepainleauetleselsoientàladispositiondetousQuechacunsachecelacartantlecorps©jeannemar.comquelespritetlâmeontétélibéréspourleurpleinépanouis
sementQuejamaisaugrandjamaiscebeaupaysnesubisseloppressiondelunparlautreetnesouffrelindignitétrelepestifédumondeQuerègnelalibertéLesoleilnesecoucherajamaissuruneréussitehumainesiglorieuseDieubén
isselAfriqueMerciMajestésAltessesinvitésdistinguéscamaradesetamisAujourdhuinoustousparnotreprésenceicietpar©jeannemar.comnoscélébrationsdansdautresrégionsdenotrepaysetdumondenousconféronsgloireetesp
oiràunelibertétoutjustenéeDelexpériencedundésastrehumaininouïquiadurébeaucouptroplongtempsdoitnaîtreunesociétédonttoutelhumanitéserafièreNosactionsquotidiennesentantquesimplesSudAfricainsdoiventsusc
iteruneréalitésudafricaineconcrètequirenforceralafoidelhumanitéenlajusticeconfirmerasaconfianceenlanoblessedelâmehumaineetmaintiendratousnosespoirsenversunevieglorieusepourtousToutcecinousledevonsta
ntànousmêmesquauxpeuplesdumondequisontsibienreprésentésiciaujourdhuiJenhésitepasàdireàmescompatriotesquechacundentrenousestaussiintimementattachéàlaterredecebeaupaysquelesontlescélèbresjacarandasdeP
retoriaetlesmimosasdubushveldChaquefoisquelundentrenoustouchelesoldecepaysnousressentonsunsentimentderenouveaupersonnelLhumeurnationalechangeaveclessaisonsNoussommesmusparunsentimentdejoieetdeuphori
elorsquelherbeverditetquelesfleurssépanouissentCetteunitéspirituelleetphysiquequenouspartageonstousaveccettepatriecommuneexpliquelintensitédeladouleurquenousavonstousportéedansnoscœurslorsquenousavo
nsvunotrepayssedéchirerdansunconflitterribleetlorsquenouslavonsvurejetéproscritetisoléparlespeuplesdumondeprécisémentparcequilétaitdevenulabaseuniverselledelidéologieetdelapratiquepernicieuseduracis
meetdeloppressionracialeNouslepeupledAfriqueduSudnoussentonsprofondémentsatisfaitsquelhumaniténousaitreprisensonseinetqueleprivigeraredêtrelhôtedesnationsdumondesurnotrepropreterrenousaitétéaccord
éànousquiétionshorslaloiilnyapassilongtempsNousremercionstousnosdistinguésinvitésinternationauxdêtrevenusprendrepossessionaveclepeupledenotrepaysdecequiestaprèstoutunevictoirecommunepourlajusticelap
aixladignitéhumaineNoussommessûrsquevouscontinuerezàêtreànoscôtéslorsquenousaborderonslesdéfisdelaconstructiondelapaixdelaprospéritédeladémocratieetquenousnousattaqueronsausexismeetauracismeNousappr
écionsinfinimentlerôlequontjolesmassesdenosconcitoyensetleursdirigeantspolitiquesdémocratiquesreligieuxfémininsjeuneconomiquestraditionnelsetautrespourparveniràcetteconclusionEtparmieuxsetrouven
otammentmonsecondviceprésidentlhonorableFrederikWillemDeKlerkNousaimerionségalementrendrehommageànosforcesdesécuritétousgradesconfonduspourlerôledistinguéquellesontjouéenprotégeantnospremièresélecti
onsdémocratiquesetlatransitionversladémocratiedesforcessanguinairesquirefusenttoujoursdevoirlaLumièreLetempsestvenudepansernosblessuresLemomentestvenuderéduirelesabîmesquinousséparentLetempsdelacons
tructionapprocheNousavonsenfinaccomplinotreémancipationpolitiqueNousnousengageonsàlibérertoutnotrepeupledelétatpermanentdesclavageàlapauvretéàlaprivationàlasouffranceàladiscriminationliéeausexeouàto
uteautrediscriminationNousavonsréussiàfranchirledernierpasverslaliberdansdesconditionsdepaixrelativeNousnousengageonsàconstruireunepaixdurablejusteettotaleNousavonstriomphédansnotreeffortpourinsuf
flerlespoirdanslecœurdemillionsdenosconcitoyensNousprenonslengagementdebâtirunesociétédanslaquelletouslesSudAfricainsblancsounoirspourrontmarcherlatêtehautesansaucunecrainteaufonddeleurcœurassurésde
leurdroitinaliénableàladignitéhumaineunenationarcencielenpaixavecellemêmeetaveclemondeCommegagedesonengagementdanslerenouveaudenotrepayslenouveaugouvernementtransitoireduniténationaleexamineracommec
asdurgencelaquestiondelamnistiepourplusieurscatégoriesdeconcitoyensquipurgentactuellementdespeinesdemprisonnementNousdionscejouràtouslesroshommesetfemmesdecepaysetdurestedumondequiontsacrifiéded
iversesmanièresetmisenjeuleurvieafinquenouspuissionsêtrelibresLeursrêvessontdevenusréalitéLalibertéestleurrécompenseNoussommesàlafoisrendusmodestesetexaltésparlhonneuretleprivilègequevouscitoyensdAf
riqueduSudnousavezconféréentantquepremierprésidentdungouvernementunidémocratiquenonracialetnonsexistedeconduirenotrepayshorsdelavalléedesténèbresNouscomprenonsbienquilnyapasdevoiefacileverslaliberté
NoussavonsbienquenuldentrenousagissantseulnepeutobtenirlaréussiteNousdevonsdoncagirensembleentantquepeupleunipourlaréconciliationnationalepourlaconstructiondelanationpourlanaissancedunnouveaumondeQu
elajusticesoitprésentepourtousQuelapaixsoitlàpourtousQueletravaillepainleauetleselsoientàladispositiondetousQuechacunsachecelacartantlecorps©jeannemar.comquelespritetlâmeontétélibéréspourleurpleinép
anouissementQuejamaisaugrandjamaiscebeaupaysnesubisseloppressiondelunparlautreetnesouffrelindignitédêtrelepestiférédumondeQuerègnelalibertéLesoleilnesecoucherajamaissuruneréussitehumainesiglorieuseD
ieubénisselAfriqueMerciMajestésAltessesinvitésdistinguéscamaradesetamisAujourdhuinoustousparnotreprésenceicietpar©jeannemar.comnoscélébrationsdansdautresrégionsdenotrepaysetdumondenousconféronsgloir
eetespoiràunelibertétoutjustenéeDelexpériencedundésastrehumaininouïquiadurébeaucouptroplongtempsdoitnaîtreunesociétédonttoutelhumanitéserafièreNosactionsquotidiennesentantquesimplesSudAfricainsdoive
ntsusciteruneréalisudafricaineconcrètequirenforceralafoidelhumanitéenlajusticeconfirmerasaconfianceenlanoblessedelâmehumaineetmaintiendratousnosespoirsenversunevieglorieusepourtousToutcecinouslede
vonstantànousmêmesquauxpeuplesdumondequisontsibienreprésentésiciaujourdhuiJenhésitepasàdireàmescompatriotesquechacundentrenousestaussiintimementattachéàlaterredecebeaupaysquelesontlescélèbresjacaran
dasdePretoriaetlesmimosasdubushveldChaquefoisquelundentrenoustouchelesoldecepaysnousressentonsunsentimentderenouveaupersonnelLhumeurnationalechangeaveclessaisonsNoussommesmusparunsentimentdejoieetde
uphorielorsquelherbeverditetquelesfleurssépanouissentCetteunitéspirituelleetphysiquequenouspartageonstousaveccettepatriecommuneexpliquelintensitédeladouleurquenousavonstousportéedansnoscœurslorsquen
ousavonsvunotrepayssechirerdansunconflitterribleetlorsquenouslavonsvurejetéproscritetisoléparlespeuplesdumondeprécisémentparcequilétaitdevenulabaseuniverselledelidéologieetdelapratiquepernicieused
uracismeetdeloppressionracialeNouslepeupledAfriqueduSudnoussentonsprofondémentsatisfaitsquelhumaniténousaitreprisensonseinetqueleprivilègeraredêtrelhôtedesnationsdumondesurnotrepropreterrenousaitété
accordéànousquiétionshorslaloiilnyapassilongtempsNousremercionstousnosdistinguésinvitésinternationauxdêtrevenusprendrepossessionaveclepeupledenotrepaysdecequiestaprèstoutunevictoirecommunepourlajust
icelapaixladignitéhumaineNoussommessûrsquevouscontinuerezàêtreànoscôtéslorsquenousaborderonslesdéfisdelaconstructiondelapaixdelaprospéritédeladémocratieetquenousnousattaqueronsausexismeetauracismeNo
usapprécionsinfinimentlerôlequontjouélesmassesdenosconcitoyensetleursdirigeantspolitiquesdémocratiquesreligieuxfémininsjeuneséconomiquestraditionnelsetautrespourparveniràcetteconclusionEtparmieuxset
rouvenotammentmonsecondviceprésidentlhonorableFrederikWillemDeKlerkNousaimerionségalementrendrehommageànosforcesdesécuritétousgradesconfonduspourlerôledistinguéquellesontjouéenprotégeantnospremières
électionsmocratiquesetlatransitionversladémocratiedesforcessanguinairesquirefusenttoujoursdevoirlaLumièreLetempsestvenudepansernosblessuresLemomentestvenuderéduirelesabîmesquinousséparentLetempsde
laconstructionapprocheNousavonsenfinaccomplinotreémancipationpolitiqueNousnousengageonlirertoutnotrepeupledelétatpermanentdesclavageàlapauvretéàlaprivationàlasouffranceàladiscriminationliéeausex
eouàtouteautrediscriminationNousavonsréussiàfranchirledernierpasverslalibertédansdesconditionsdepaixrelativeNousnousengageonsàconstruireunepaixdurablejusteettotaleNousavonstriomphédansnotreeffortpou
rinsufflerlespoirdanslecœurdemillionsdenosconcitoyensNousprenonslengagementdebâtirunesociétédanslaquelletouslesSudAfricainsblancsounoirspourrontmarcherlatêtehautesansaucunecrainteaufonddeleurcœurass
urésdeleurdroitinaliénablladignitéhumaineunenationarcencielenpaixavecellemêmeetaveclemondeCommegagedesonengagementdanslerenouveaudenotrepayslenouveaugouvernementtransitoireduniténationaleexaminera
commecasdurgencelaquestiondelamnistiepourplusieurscatégoriesdeconcitoyensquipurgentactuellementdespeinesdemprisonnementNousdédionscejouràtousleshéroshommesetfemmesdecepaysetdurestedumondequiontsacri
fiédediversesmanièresetmisenjeuleurvieafinquenouspuissionsêtrelibresLeursrêvessontdevenusréalitéLalibertéestleurrécompenseNoussommesàlafoisrendusmodestesetexaltésparlhonneuretleprivilègequevouscitoy
ensdAfriqueduSudnousavezconféréentantquepremierprésidentdungouvernementunidémocratiquenonracialetnonsexistedeconduirenotrepayshorsdelavalléedesténèbresNouscomprenonsbienquilnyapasdevoiefacileverslal
ibertéNoussavonsbienquenuldentrenousagissantseulnepeutobtenirlaréussiteNousdevonsdoncagirensembleentantquepeupleunipourlaréconciliationnationalepourlaconstructiondelanationpourlanaissancedunnouveaum
ondeQuelajusticesoitprésentepourtousQuelapaixsoitlàpourtousQueletravaillepainleauetleselsoientàladispositiondetousQuechacunsachecelacartantlecorps©jeannemar.comquelespritetlâmeontétélibéréspourleurp
leinépanouissementQuejamaisaugrandjamaiscebeaupaysnesubisseloppressiondelunparlautreetnesouffrelindignitédêtrelepestiférédumondeQuerègnelalibertéLesoleilnesecoucherajamaissuruneréussitehumainesiglor
ieuseDieubénisselAfriqueMerciMajestésAltessesinvitésdistinguéscamaradesetamisAujourdhuinoustousparnotrepsenceicietpar©jeannemar.comnoscélébrationsdansdautresrégionsdenotrepaysetdumondenousconféron
sgloireetespoiràunelibertétoutjustenéeDelexpériencedundésastrehumaininouïquiadurébeaucouptroplongtempsdoitnaîtreunesociétédonttoutelhumanitéserafièreNosactionsquotidiennesentantquesimplesSudAfricain
sdoiventsusciteruneréalitésudafricaineconcrètequirenforceralafoidelhumanitéenlajusticeconfirmerasaconfianceenlanoblessedelâmehumaineetmaintiendratousnosespoirsenversunevieglorieusepourtousToutcecino
usledevonstantànousmêmesquauxpeuplesdumondequisontsibienreprésentésiciaujourdhuiJenhésitepasàdireàmescompatriotesquechacundentrenousestaussiintimementattachéàlaterredecebeaupaysquelesontlescélèbresj
acarandasdePretoriaetlesmimosasdubushveldChaquefoisquelundentrenoustouchelesoldecepaysnousressentonsunsentimentderenouveaupersonnelLhumeurnationalechangeaveclessaisonsNoussommesmusparunsentimentdejo
ieetdeuphorielorsquelherbeverditetquelesfleurssépanouissentCetteunitéspirituelleetphysiquequenouspartageonstousaveccettepatriecommuneexpliquelintensitédeladouleurquenousavonstousportéedansnoscœurslo
rsquenousavonsvunotrepayssedéchirerdansunconflitterribleetlorsquenouslavonsvurejeproscritetisoparlespeuplesdumondeprécisémentparcequilétaitdevenulabaseuniverselledelidéologieetdelapratiquepernic
ieuseduracismeetdeloppressionracialeNouslepeupledAfriqueduSudnoussentonsprofondémentsatisfaitsquelhumaniténousaitreprisensonseinetqueleprivilègeraredêtrelhôtedesnationsdumondesurnotrepropreterrenous
aitétéaccordéànousquiétionshorslaloiilnyapassilongtempsNousremercionstousnosdistinguésinvitésinternationauxdêtrevenusprendrepossessionaveclepeupledenotrepaysdecequiestaprèstoutunevictoirecommunepour
lajusticelapaixladignitéhumaineNoussommessûrsquevouscontinuerezàêtrnoscôtéslorsquenousaborderonslesdéfisdelaconstructiondelapaixdelaprospéritédeladémocratieetquenousnousattaqueronsausexismeetaurac
ismeNousappcionsinfinimentlerôlequontjouélesmassesdenosconcitoyensetleursdirigeantspolitiquesdémocratiquesreligieuxfémininsjeuneséconomiquestraditionnelsetautrespourparveniràcetteconclusionEtparmi
euxsetrouvenotammentmonsecondviceprésidentlhonorableFrederikWillemDeKlerkNousaimerionségalementrendrehommageànosforcesdesécuritétousgradesconfonduspourlerôledistinguéquellesontjoenprogeantnospre
mièresélectionsdémocratiquesetlatransitionversladémocratiedesforcessanguinairesquirefusenttoujoursdevoirlaLumièreLetempsestvenudepansernosblessuresLemomentestvenuderéduirelesabîmesquinousséparentLet
empsdelaconstructionapprocheNousavonsenfinaccomplinotreémancipationpolitiqueNousnousengageonsàlibérertoutnotrepeupledelétatpermanentdesclavageàlapauvretéàlaprivationàlasouffranceàladiscriminationlié
eausexeouàtouteautrediscriminationNousavonsréussiàfranchirledernierpasverslalibertédansdesconditionsdepaixrelativeNousnousengageonsàconstruireunepaixdurablejusteettotaleNousavonstriomphédansnotreeff
ortpourinsufflerlespoirdanslecœurdemillionsdenosconcitoyensNousprenonslengagementdebâtirunesociétédanslaquelletouslesSudAfricainsblancsounoirspourrontmarcherlatêtehautesansaucunecrainteaufonddeleurc
œurassurésdeleurdroitinaliénableàladignitéhumaineunenationarcencielenpaixavecellemêmeetaveclemondeCommegagedesonengagementdanslerenouveaudenotrepayslenouveaugouvernementtransitoireduniténationaleexa
mineracommecasdurgencelaquestiondelamnistiepourplusieurscatégoriesdeconcitoyensquipurgentactuellementdespeinesdemprisonnementNousdédionscejouràtousleshéroshommesetfemmesdecepaysetdurestedumondequion
tsacrifiédediversesmanièresetmisenjeuleurvieafinquenouspuissionsêtrelibresLeursrêvessontdevenusréalitéLalibertéestleurrécompenseNoussommesàlafoisrendusmodestesetexaltésparlhonneuretleprivilègequevou
scitoyensdAfriqueduSudnousavezconféréentantquepremierprésidentdungouvernementunidémocratiquenonracialetnonsexistedeconduirenotrepayshorsdelavalléedesténèbresNouscomprenonsbienquilnyapasdevoiefacilev
erslalibertéNoussavonsbienquenuldentrenousagissantseulnepeutobtenirlaréussiteNousdevonsdoncagirensembleentantquepeupleunipourlaréconciliationnationalepourlaconstructiondelanationpourlanaissancedunno
uveaumondeQuelajusticesoitprésentepourtousQuelapaixsoitlàpourtousQueletravaillepainleauetleselsoientàladispositiondetousQuechacunsachecelacartantlecorps©jeannemar.comquelespritetlâmeontétélibéréspou
rleurpleinépanouissementQuejamaisaugrandjamaiscebeaupaysnesubisseloppressiondelunparlautreetnesouffrelindignitédêtrelepestiférédumondeQuegnelaliberLesoleilnesecoucherajamaissuruneréussitehumaine
siglorieuseDieubénisselAfriqueMerciMajestésAltessesinvisdistinguéscamaradesetamisAujourdhuinoustousparnotreprésenceicietpar©jeannemar.comnoscélébrationsdansdautresrégionsdenotrepaysetdumondenousco
nféronsgloireetespoiràunelibertoutjustenéeDelexpériencedundésastrehumaininouïquiadurébeaucouptroplongtempsdoitnaîtreunesociétédonttoutelhumanitéserafièreNosactionsquotidiennesentantquesimplesSudAf
ricainsdoiventsusciterunealisudafricaineconcrètequirenforceralafoidelhumanitéenlajusticeconfirmerasaconfianceenlanoblessedelâmehumaineetmaintiendratousnosespoirsenversunevieglorieusepourtousTout
cecinousledevonstantànousmêmesquauxpeuplesdumondequisontsibienreprésentésiciaujourdhuiJenhésitepasàdirmescompatriotesquechacundentrenousestaussiintimementattachéàlaterredecebeaupaysquelesontlescél
èbresjacarandasdePretoriaetlesmimosasdubushveldChaquefoisquelundentrenoustouchelesoldecepaysnousressentonsunsentimentderenouveaupersonnelLhumeurnationalechangeaveclessaisonsNoussommesmusparunsentime
ntdejoieetdeuphorielorsquelherbeverditetquelesfleurssépanouissentCetteunitéspirituelleetphysiquequenouspartageonstousaveccettepatriecommuneexpliquelintensitédeladouleurquenousavonstousportéedansnosc
œurslorsquenousavonsvunotrepayssedéchirerdansunconflitterribleetlorsquenouslavonsvurejetéproscritetisoléparlespeuplesdumondeprécisémentparcequilétaitdevenulabaseuniverselledelidéologieetdelapratique
pernicieuseduracismeetdeloppressionracialeNouslepeupledAfriqueduSudnoussentonsprofondémentsatisfaitsquelhumaniténousaitreprisensonseinetqueleprivilègeraretrelhôtedesnationsdumondesurnotrepropreter
renousaitétéaccordéànousquiétionshorslaloiilnyapassilongtempsNousremercionstousnosdistinguésinvitésinternationauxdêtrevenusprendrepossessionaveclepeupledenotrepaysdecequiestaprèstoutunevictoirecommu
nepourlajusticelapaixladignitéhumaineNoussommessûrsquevouscontinuerezàêtreànoscôtéslorsquenousaborderonslesdéfisdelaconstructiondelapaixdelaprospéritédeladémocratieetquenousnousattaqueronsausexismee
tauracismeNousapprécionsinfinimentlerôlequontjouélesmassesdenosconcitoyensetleursdirigeantspolitiquesdémocratiquesreligieuxfémininsjeuneséconomiquestraditionnelsetautrespourparveniràcetteconclusionE
tparmieuxsetrouvenotammentmonsecondviceprésidentlhonorableFrederikWillemDeKlerkNousaimerionségalementrendrehommageànosforcesdesécuritétousgradesconfonduspourlerôledistinguéquellesontjouéenprotégeant
nospremièresélectionsdémocratiquesetlatransitionversladémocratiedesforcessanguinairesquirefusenttoujoursdevoirlaLumièreLetempsestvenudepansernosblessuresLemomentestvenuderéduirelesabîmesquinoussépar
entLetempsdelaconstructionapprocheNousavonsenfinaccomplinotreémancipationpolitiqueNousnousengageonlibérertoutnotrepeupledelétatpermanentdesclavageàlapauvretéàlaprivationàlasouffranceàladiscriminat
ionliéeausexeouàtouteautrediscriminationNousavonsréussiàfranchirledernierpasverslalibertédansdesconditionsdepaixrelativeNousnousengageonconstruireunepaixdurablejusteettotaleNousavonstriomphédansno
treeffortpourinsufflerlespoirdanslecœurdemillionsdenosconcitoyensNousprenonslengagementdebâtirunesociétédanslaquelletouslesSudAfricainsblancsounoirspourrontmarcherlatêtehautesansaucunecrainteaufondd
eleurcœurassurésdeleurdroitinaliénableàladignitéhumaineunenationarcencielenpaixavecellemêmeetaveclemondeCommegagedesonengagementdanslerenouveaudenotrepayslenouveaugouvernementtransitoireduniténation
aleexamineracommecasdurgencelaquestiondelamnistiepourplusieurscatégoriesdeconcitoyensquipurgentactuellementdespeinesdemprisonnementNousdionscejouràtousleshéroshommesetfemmesdecepaysetdurestedumond
equiontsacrifiédediversesmanièresetmisenjeuleurvieafinquenouspuissionsêtrelibresLeursrêvessontdevenusréalitéLalibertéestleurrécompenseNoussommesàlafoisrendusmodestesetexaltésparlhonneuretleprivilège
quevouscitoyensdAfriqueduSudnousavezconféréentantquepremierprésidentdungouvernementunidémocratiquenonracialetnonsexistedeconduirenotrepayshorsdelavalléedesténèbresNouscomprenonsbienquilnyapasdevoief
acileverslalibertéNoussavonsbienquenuldentrenousagissantseulnepeutobtenirlaréussiteNousdevonsdoncagirensembleentantquepeupleunipourlaréconciliationnationalepourlaconstructiondelanationpourlanaissanc
edunnouveaumondeQuelajusticesoitprésentepourtousQuelapaixsoitlàpourtousQueletravaillepainleauetleselsoientàladispositiondetousQuechacunsachecelacartantlecorps©jeannemar.comquelespritetlâmeontétélibé
réspourleurpleinépanouissementQuejamaisaugrandjamaiscebeaupaysnesubisseloppressiondelunparlautreetnesouffrelindignitédêtrelepestiférédumondeQuerègnelalibertéLesoleilnesecoucherajamaissuruneréussiteh
umainesiglorieuseDieubénisselAfriqueMerciMajessAltessesinvitésdistinguéscamaradesetamisAujourdhuinoustousparnotreprésenceicietpar©jeannemar.comnoscélébrationsdansdautresrégionsdenotrepaysetdumonde
nousconféronsgloireetespoiràunelibertétoutjustenéeDelexpériencedundésastrehumaininouïquiadurébeaucouptroplongtempsdoitntreunesociétédonttoutelhumanitéserafièreNosactionsquotidiennesentantquesimple
sSudAfricainsdoiventsusciteruneréalitésudafricaineconcrètequirenforceralafoidelhumanitéenlajusticeconfirmerasaconfianceenlanoblessedelâmehumaineetmaintiendratousnosespoirsenversunevieglorieusepourto
usToutcecinousledevonstantànousmêmesquauxpeuplesdumondequisontsibienreprésentésiciaujourdhuiJenhésitepasàdireàmescompatriotesquechacundentrenousestaussiintimementattachéàlaterredecebeaupaysquelesont
lescélèbresjacarandasdePretoriaetlesmimosasdubushveldChaquefoisquelundentrenoustouchelesoldecepaysnousressentonsunsentimentderenouveaupersonnelLhumeurnationalechangeaveclessaisonsNoussommesmusparuns
entimentdejoieetdeuphorielorsquelherbeverditetquelesfleurssépanouissentCetteunitéspirituelleetphysiquequenouspartageonstousaveccettepatriecommuneexpliquelintensitédeladouleurquenousavonstousportéeda
nsnoscœurslorsquenousavonsvunotrepayssedéchirerdansunconflitterribleetlorsquenouslavonsvurejetéproscritetisoléparlespeuplesdumondeprécisémentparcequilétaitdevenulabaseuniverselledelidéologieetdelapr
atiquepernicieuseduracismeetdeloppressionracialeNouslepeupledAfriqueduSudnoussentonsprofondémentsatisfaitsquelhumaniténousaitreprisensonseinetqueleprivilègeraredêtrelhôtedesnationsdumondesurnotrepro
preterrenousaitétéaccordéànousquiétionshorslaloiilnyapassilongtempsNousremercionstousnosdistinguésinvitésinternationauxdêtrevenusprendrepossessionaveclepeupledenotrepaysdecequiestaprèstoutunevictoir
ecommunepourlajusticelapaixladignitéhumaineNoussommessûrsquevouscontinuerezàêtreànoscôtéslorsquenousaborderonslesdéfisdelaconstructiondelapaixdelaprospérideladémocratieetquenousnousattaqueronsause
xismeetauracismeNousapprécionsinfinimentlerôlequontjouélesmassesdenosconcitoyensetleursdirigeantspolitiquesdémocratiquesreligieuxfémininsjeuneséconomiquestraditionnelsetautrespourparveniràcetteconcl
usionEtparmieuxsetrouvenotammentmonsecondviceprésidentlhonorableFrederikWillemDeKlerkNousaimerionségalementrendrehommageànosforcesdesécuritétousgradesconfonduspourlerôledistinguéquellesontjouéenprot
égeantnospremièresélectionsdémocratiquesetlatransitionversladémocratiedesforcessanguinairesquirefusenttoujoursdevoirlaLumièreLetempsestvenudepansernosblessuresLemomentestvenuderéduirelesabîmesquinou
sséparentLetempsdelaconstructionapprocheNousavonsenfinaccomplinotreémancipationpolitiqueNousnousengageonsàlibérertoutnotrepeupledelétatpermanentdesclavageàlapauvretéàlaprivationàlasouffranceàladiscr
iminationliéeausexeouàtouteautr